Mijn opleiding
ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen HBO)
Afronding: 2026
HBO-opleiding vertaler Italiaans.
Afstudeerprofiel: interculturele communicatie.
Minors: literair vertalen, juridisch vertalen, vertalen voor reclame & transcreatie
Universiteit van Pisa (WO)
Afronding: 2017
Masterdiploma cum laude in de (historische) taalkunde van de Germaanse talen.
Universiteit van Bologna (WO)
Afronding: 2013
Bachelordiploma in vreemde talen en literatuur (Nederlands en Duits).
Inclusief tien maanden aan de Universiteit van Amsterdam als uitwisselingsstudent.
Mijn werkervaring
DPG Media, redactie Donald Duck - Stagiair
2025-heden
Vertalingen Italiaans/Engels > Nederlands van pocketverhalen.
Redactie & klaarmaken van pocketverhalen voor (her)druk.
Volksuniversiteit Den Haag - Docent
2025-heden
Taalcursussen Italiaans.
Universiteit Gent - Wetenschappelijk medewerker
2025-heden, 2017-2021
Taalkundig onderzoek naar de middeleeuwse Germaanse talen (Fries, Nederduits en Nederlands).
Overzicht van mijn wetenschappelijke publicaties beschikbaar op biblio.ugent.be
Modus Traduzioni (Savona, Italië) - Freelance vertaler
2016-2017
Vertaalopdrachten en revisies (Engels, Duits, Nederlands, Italiaans).
Centro Studi Piazza Colombo (Savona, Italië) - Docent
2016-2017
Bijlessen Frans en Engels voor scholieren.
The Old School (Savona, Italië) - Docent
2006-2015
Cursus Italiaans voor anderstaligen.
Bijlessen Engels en Frans voor scholieren.