Mijn opleiding
2024-2026 ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen
HBO-opleiding vertaler Italiaans.
Afstudeerprofiel: interculturele communicatie.
Minors: literair vertalen, juridisch vertalen, vertalen voor reclame & transcreatie
2013-2017 Universiteit van Pisa
Masterdiploma cum laude in de (historische) taalkunde van de Germaanse talen.
2009-2013 Universiteit van Bologna
Bachelordiploma in vreemde talen en literatuur (Nederlands en Duits).
Inclusief tien maanden aan de Universiteit van Amsterdam als uitwisselingsstudent.
Mijn werkervaring
2025 DPG Media (redactie Donald Duck)
Vertaalstage.
Vertalingen Italiaans/Engels > Nederlands.
Redactie & klaarmaken van verhalen voor (her)druk.
2021-heden Eigenaar van Pas voor Pas
Taallessen Italiaans en Nederlands voor anderstaligen.
Taalkundig onderzoek.
Vertalingen Nederlands <> Italiaans en overige taaldiensten.
2017-2021 Universiteit Gent
Wetenschappelijke onderzoeker.
Taalkundig onderzoek naar de middeleeuwse Germaanse talen (Fries, Nederduits en Nederlands).
Overzicht van mijn wetenschappelijke publicaties beschikbaar op biblio.ugent.be
2016-2017 Modus Traduzioni (Savona, Italië)
Vertaalopdrachten en revisies (Engels, Duits, Nederlands, Italiaans).
2016-2017 Centro Studi Piazza Colombo (Savona, Italië)
Bijlessen Frans en Engels voor scholieren.
2006-2015 The Old School (Savona, Italië)
Cursus Italiaans voor anderstaligen.
Bijlessen Engels en Frans voor scholieren.