Portfolio: Donald Duck-pocketvertalingen
| Pocket-nr. | Titel (origineel) | Titel (vertaling) |
|---|---|---|
| 371 | Zio Paperone e il borgo lacrimoso | Oom Dagobert - Het huilerige dorp |
| 372 | Archimede e il bug natalizio | Willie Wortel - Het millenniumprobleem |
| 372 | Qui, Quo, Qua e lo sci di fondo | Kwik, Kwek en Kwak - Alles over langlaufen |
| 373 | Topolino e la demolizione a catena | Mickey Mouse - De seriesloper |
| 375 | Archimede e l'incomparabile Vanny | Willie Wortel - De weergaloze Wannes |
| 375 | Pippo e i minifrilli elusivi | Goofy - De ongrijpbare minivrillen |
| 377 | Archimede e la complicità campagnola | Willie Wortel - Een dagje op het platteland |
| 378 | Manetta il procrastinatore | Inspecteur Zaaks - De uitsteller |
| 378 | Archimede e l'amico perfetto | Willie Wortel - De volmaakte vriend |
| 379 | Topolino e i pilastri del futuro | Mickey Mouse - De pijlers van de toekomst |
| 380 | Archimede, i Bassotti e il rifugio sicuro | Willie Wortel & de Zware Jongens - De veilige schuilplaats |
| 380 | ...E io chi sono? | ...En wie ben ik? |
| 380 | Sogni d'oro Paperone | Dagobert Duck - Dromen van zwart goud |
| Dubbelpocket-nr. | ||
|---|---|---|
| 101 | Topolino e le vacanze invernali | Mickey Mouse - De wintervakantie |
| 101 | Archimede e il problema della risalita | Willie Wortel - Het hellingprobleem |
| 101 | Pico e l'incidente della bernoccologia | Otto van Drakenstein - Het builenkundediploma |
| 102 | Pluto viaggiatore di guardia | Pluto - Waakhond op reis |
| 103 | Paperino e Paperoga - I cugini Paperier | Donald & Diederik - Een verhaal van vroeger |
| 103 | Paperino e Paperoga - Misteri della matematica | Donald & Diederik - Een wiskundig raadsel |
| 103 | Il mondo secondo Pluto - Rock 'n' Roll | Pluto - Regendans |
| 104 | Pennino aspirante GM - Orientamento da manuale | Daantje - De oriëntatietest |
| 104 | Minima Paperalia - Quando ci vuole, ci vuole | Donald Duck - Als het nodig is, is het nodig |
| 104 | Topolino e le bizzarrie di Neoville | Mickey Mouse - Avontuur in Andersoord |
| 105 | Le lezioni di Pico - La pietà di Paperangiolo | (nog niet verschenen) |
| 105 | Topolino e la casetta nel bosco | (nog niet verschenen) |
| Themapocket-nr. | ||
|---|---|---|
| 68 | Daisy Dido and the oxhide | Katrien Dido - De ossenhuid |
| 68 | Gladstone Jason and the golden fleece | Guus Jason - Het gouden vlies |
| 68 | Ariadne Duck's thread | De draad van Ariadne Duck |
| 68 | Oedipus Duck and the riddle of the sphinx | De raadsels van de Sfinx |
| 68 | The mythic Brigittatalanta | De mythische Brigittatalante |
| 69 | Topolino e l'adozione aliena | Mickey Mouse - De ruimtebaby (deel 1&2) |
| 70 | Topolino e la vendetta fallita | Mickey Mouse - De mislukte wraak |
| 71 | Gambadilegno e le sorprese della moda | Boris Boef - De modieuze verrassing |
| 71 | Paperino e la moda smodata | Donald Duck - Trends zonder stijl |
| 71 | Archimede e l'abitudine alla moda | Willie Wortel - In de ban van de mode |
| 71 | Minni pret-à-porter - Questione di stile | Minnie Mouse - Een kwestie van stijl |
| 73 | Zio Paperone e il terribile Kingo Kongo (pt. 1) | (nog niet verschenen) |
| 73 | Zio Paperone e il terribile Kingo Kongo (pt. 2) | (nog niet verschenen) |
| Megapocket-nr. | ||
|---|---|---|
| 2026 | Gli allegri mestieri di Paperino - Servizio compreso | De bijzondere beroepen van Donald - Gelanterfant in een restaurant |
| 2026 | Il sogno di Pluto | Pluto - Pluto's droom |
| Detectivepocket-nr. | ||
|---|---|---|
| 08 | A scuola di polizia con l'ispettore Manetta - L'inseguimento | Inspecteur Zaaks - De achtervolging |
| 08 | Ai confini della lealtà - Bassotti al sicuro | De Zware Jongens - Een onvergetelijke blunder |
| 08 | Il commissario Topet - Lo strano caso del signor Hiver | De zaak van de vreemde monsieur Winter |
| 08 | Ai confini della lealtà - Casseforti | De Zware Jongens - De trukendoos |
| 09 | Topolino e il dominatore delle menti | (nog niet verschenen) |